AmaR TRANSLATIONS - Tłumaczenia Techniczne, Specjalistyczne i Przysięgłe

Tłumaczenia wykonywane przez najlepszych tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Tłumaczenia wysokiej jakości i zawsze gotowe na czas.

Cztery lokalne biura w Warszawie: Centrum, Mokotów, Praga i Wesoła

  • AmaR TRANSLATIONS to polskie biuro tłumaczeń z siedzibą w Warszawie i czterema lokalnymi biurami obsługi klientów.
  • Wykonując tłumaczenia na pierwszym miejscu zawsze stawiamy jakość tłumaczenia.
  • Bezwzględnie, zawsze dotrzymujemy ustalonych terminów oddania tłumaczenia.
  • Każdy przekazany nam do tłumaczenia lub wyceny dokument traktujemy jako poufny. Udostępniamy go tylko osobom pracującym nad nim, zobowiązanym do przestrzegania zasad bezpieczeństwa w obrocie dokumentami i dbałości o ich poufność.
  • Współpracujemy tylko z doświadczonymi tłumaczami, którzy są specjalistami w różnych dziedzinach. Przekazujemy tłumaczom prace tłumaczeniowe stosownie do posiadanych umiejętności, doświadczenia, wiedzy technicznej i zainteresowań. Więcej o specjalizacjach i branżach tłumaczeń można znaleźć na stronie Tłumaczenia branżowe.
  • Tłumaczenia w razie potrzeby są konsultowane z ekspertami z danej branży lub weryfikowane przez inżynierów albo innych specjalistów branżowych.
  • Na życzenie klienta poza standardową korektą tłumaczenia, możemy go przekazać do weryfikacji merytorycznej lub do dodatkowej korekty językowej native-speakera.
  • Każdy tłumaczony dokument możemy przygotować graficznie identycznie z oryginałem. Oferujemy też profesjonalny skład DTP do druku, a w razie potrzeby także druk cyfrowy i offsetowy w drukarni.
  • Naszą specjalnością są:

    • Tłumaczenia pisemne:

    • Pisemne tłumaczenia techniczne:
    • dokumentacje techniczne, patenty, karty specyfikacji, instrukcje, katalogi.
    • Branżowe tłumaczenia specjalistyczne:
    • testy branżowe z wąskich dziedzin specjalizacji, opisy wynalazków, patentów.
    • Tłumaczenia prawne:
    • umowy, akty prawne, ustawy, uchwały, normy, zaświadczenia urzędowe, decyzje administracyjne, pozwy, opinie biegłych.
    • Tłumaczenia naukowe:
    • artykuły naukowe, referaty naukowe, prace dyplomowe, abstrakty.
    • Tłumaczenia finansowe:
    • raporty finansowe, sprawozdania finansowe, opinie biegłych rewidentów, dokumenty bankowe, wyciągi z kont.
    • Tłumaczenia dokumentacji szkoleniowych:
    • prezentacje, materiały na szkolenia - wraz z drukiem i przygotowaniem odpowiedniej liczby egzemplarzy.
    • Tłumaczenia tekstów marketingowych i reklamowych, ulotek, reklam.
    • Tłumaczenia stron internetowych firmowych, portali, serisów www, sklepów internetowcych i katalogów produktów do sklepów internetowych.
    • Tłumaczenia biznesowe: ofert handlowych, korespondencji.

    • Tłumaczenia filmów:

    • Tłumaczenie filmów reklamowych, reportaży firmowych, materiałów z konferencji, wywiadów wraz z nałożeniem napisów na film oraz tłumaczenia plików dźwiękowych.

    • Tłumaczenia ustne:

    • Ustne tłumaczenia symultaniczne:
    • tłumaczenia kabinowe podczas konferencji wykonywane przez doświadczonych tłumaczy branżowych o określonych specjalizacjach.
    • zapewnienie sprzętu na konferencję: kabin, słuchawek, mikrofonów, nagłośnienia, obsługi technicznej, hostess rozdających słuchawki.
    • Ustne tłumaczenia konsekutywne:
    • tłumacze o doskonałej prezencji i z doskonałą dykcją do wystąpień na scenie podczas szkoleń, konferencji, sympozjów, odczytów.
    • Pozostałę tłumaczenia ustne:
    • szeptanki podczas spotkań, tłuamczenia podczas negocjacji biznesowych, dialog techniczny, obsługa wizyt obcokrajowców, obsługa tłumaczeniowa szkoleń stanowiskowych w zakładach przemysłowych.

    • Tłumaczenia przysięgłe:

    • Ustne tłumacznia przysięgłe:
    • w urzędach, w sądzie, podczas przesłuchań, u notariusza, podczas ślubu cywilnego.
    • Pisemne tłumaczenia przysięgłe:
    • Tłumacze przysięgli wszystkich języków, krótkie terminy na tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych, notarialnych, samochodowych i sądowych.
    Polecamy się także do innych zleceń.
  • Największe doświadczenie mamy w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych branżowych oraz w tłumaczeniach ustnych wykonywanych przez tłumaczy branżowych z dziedzin technicznych. Wszystkie tłumaczenia na język polski wykonują native speakerzy. Tłumaczenia na języki obce na życzenie klienta weryfikują native speakerzy. Zapraszamy do zapoznania ze szczegółową Ofertą.
  • Wysoką jakość wykonywanych w AmaR TRANSLATIONS tłumaczeń potwierdają referencje od naszych stałych klientów. Zapraszamy do zapoznania się na stronie Referencje lub Referecje od sektora zbrojeniowego.
  • Jesteśmy do Państwa dyspozycji w czterech dogodnych lokalizacjach w Warszawie. Zapraszamy do biura w Centrum Warszawy, na Mokotowie, na Pradze oraz w Wesołej. Więcej na stronie Kontakt.
  • Aby dowiedzieć się o cenę tłumaczenia prosimy o przesłanie plików z tekstem do tłumaczenia lub zdjęć dokumentów albo treści zapytania e-mailem. Do wyceny przystępimy od razu i prześlemy ją najszybciej jak to możliwe, maksymalnie w ciągu 1 godziny.
    Wyślij teraz pytanie o cenę e-mailem: amar@amar-translations.pl.