Oferta

tłumaczenia techniczne

Zapraszamy Państwa serdecznie do współpracy z naszą agencją tłumaczeń. Jesteśmy po to, by spełnić wszystkie, nawet najbardziej nietypowe wymagania naszych klientów. Czekamy na Państwa od poniedziałku do piątku
od godz. 8.30 do godz. 18.30.

Zależnie od potrzeb naszych klientów tłumaczymy dokumenty:

  • wysłane do nas faksem,
  • przesłane e-mailem,
  • dostarczone w formie papierowej pocztą,
  • przywiezione przez kuriera.

Standardowo wykonujemy tłumaczenia w programach:
  • Word,
  • Excel,
  • PowerPoint,
  • Adobe Acrobat,
  • Front Page,
  • Transit.

W miarę możliwości staramy się spełniać również inne wymagania naszych klientów w zakresie wykorzystywanego do tłumaczenia oprogramowania.
Przyjmujemy do tłumaczenia pliki spakowane programami WinZip oraz Rar.

W zależności od potrzeb klienta i przewidzianego budżetu możemy:

  • wykonać tłumaczenie samego tekstu z dokumentu przekazanego nam w formie papierowej, bez zachowywania układu stron i skanowania rysunków.
  • przygotować plik z przetłumaczonym tekstem w układzie stron identycznym jak oryginał. Wstawiamy wtedy do tłumaczonego dokumentu oryginalne elementy graficzne i tłumaczymy znajdujące się na nich teksty.

Gotowe tłumaczenie:

  • dostarczymy Państwu jako plik formatu: .doc, .pdf lub w innym wcześniej ustalonym formacie, za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na płycie CD-ROM,
  • możemy, na Państwa życzenie, bezpłatnie dostarczyć czarno-biały wydruk przetłumaczonych dokumentów,
  • w razie potrzeby przekażemy Państwu, za dodatkową opłatą, wydruk tłumaczenia w kolorze,
  • istnieje możliwość przygotowania większej liczby płyt z nagranymi tłumaczeniem i wydruków, za dodatkową opłatą, zgodną z obowiązującym cennikiem.

Przy zleceniach powyżej 200 PLN na terenie Warszawy zapewniamy bezpłatny transport:

  • materiałów przeznaczonych do tłumaczenia,
  • a po zakończeniu pracy - gotowego tekstu tłumaczenia.

UWAGA!
Pliki formatów innych niż pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, jpg, pdf, rar, zip, rtf, txt, xml, tif, html, pxf prosimy wysyłać tylko po wcześniejszym ustaleniu takiej wysyłki, gdyż ze względów bezpieczeństwa oprogramowania nie otwieramy plików nietypowych, nieznanych formatów.

Zapraszamy Państwa serdecznie do współpracy z naszym biurem tłumaczeń. Prosimy o zapoznanie się z cennikiem naszych usług tłumaczeniowych.
Chętnie wykonamy dla Państwa bezpłatną wycenę przeznaczonych do tłumaczenia dokumentów. Prosimy o kontakt w tej sprawie z naszym konsultantem - tel. +48 22 831-87-52, e-mail: amar@amar-translations.pl