O Firmie
Jak wykonujemy tłumaczenia?
Nasi tłumacze wykonując tłumaczenie starają się poznać urządzenie, zrozumieć sposób jego działania i tłumaczyć oddając możliwie najwierniej treść. Jednocześnie tworzą tekst przystępny i zrozumiały dla odbiorcy.
Jakość wykonywanych tłumaczeń jest dla nas zawsze najważniejsza. Rozumiemy jednocześnie znaczenie czasu. Pracujemy efektywnie od momentu przyjęcia zlecenia do oddania gotowego tłumaczenia. Zawsze dotrzymujemy ustalonych z klientem terminów.
Tłumacze AmaR TRANSLATIONS mają wykształcenie techniczne. Przez cały czas pracy nad tekstem mogą dodatkowo liczyć na wsparcie lub konsultację ekspercką trudniejszych pojęć u współpracujących z nami ekspertów. Są to specjaliści pracujący w różnych branżach, mający odpowiednią, specjalistyczną wiedzę z różnych dziedzin. Oni też weryfikują dodatkowo trudniejsze teksty pod względem merytorycznym. Podczas tłumaczenia nasi tłumacze korzystają z biblioteki specjalistycznych słowników branżowych. W razie potrzeby tłumaczenia wykonujemy również z wykorzystaniem specjalnego oprogramowania wspomagającego tłumacza w pracy. Tłumaczenia są oddawane klientom po dodatkowej korekcie językowej przeprowadzonej przez współpracujących z nami filologów - korektorów.